Without the app
Sign in with your Vita account, then delete it. This removes your account and everything Vita's server holds for it: your email, sessions and encrypted AI keys. It happens straight away and can't be undone.
Your journal on your phone isn't on the server. Remove it in the app with Settings → Backup & Restore → Reset everything, or by uninstalling Vita.
Read the privacy policy